Services
事業内容
What we do
服务内容
研究・データ分析コンサルティング
Research & data analysis consulting
研究与数据分析咨询
研究設計から因果推論・統計分析、結果の解釈まで一貫して支援します。EBPM（エビデンスに基づく政策立案）のための効果検証、企業データの分析顧問など、学術水準の手法を実務に橋渡しします。
End-to-end support from research design through causal inference, statistical analysis, and interpretation. We bring academic-grade methods to practice: impact evaluation for evidence-based policymaking (EBPM) and retained advisory on corporate data analytics.
从研究设计到因果推断、统计分析及结果解读，提供一站式支持。包括面向循证决策（EBPM）的政策效果评估、企业数据分析顾问等，将学术水准的方法应用于实务。
市場・産業リサーチ
Market & industry research
市场与行业调研
貿易・直接投資・産業動向に関する調査を、公的統計と企業レベルデータの双方を用いて実施します。海外市場の制度調査、政策動向のモニタリングにも対応します。
Research on trade, foreign direct investment, and industry trends using both official statistics and firm-level data. We also cover regulatory research on overseas markets and policy monitoring.
运用官方统计与企业层面数据，开展贸易、直接投资及行业动态调研，并提供海外市场制度调查与政策动向监测服务。
講演・セミナー・研修
Seminars & training
讲座与培训
経済学・統計学・データ分析手法に関する講演および企業・官公庁向け研修を提供します。因果推論の基礎から実データを使った演習まで、受講者のレベルに応じて設計します。
Lectures and corporate/government training on economics, statistics, and data analysis — from the foundations of causal inference to hands-on exercises with real data, tailored to the audience's level.
提供经济学、统计学及数据分析方法的讲座，以及面向企业和政府机构的培训。从因果推断基础到真实数据实操演练，根据受众水平量身设计。
通訳・翻訳
Interpretation & translation
口译与笔译
日本語・英語・中国語のビジネス通訳および専門文書の翻訳を承ります。経済・金融・学術分野の専門用語に精通したプロフェッショナルによる高品質な訳出が強みです。
Business interpretation and specialized document translation across Japanese, English, and Chinese, delivered by professionals fluent in the terminology of economics, finance, and academia.
提供日语、英语、中文的商务口译及专业文件笔译。由精通经济、金融、学术领域术语的专业人士完成，以高质量译文见长。
Coverage
対応地域・言語
Regions & languages
服务地区与语言
- Regions
- 日本・中国・東南アジア・アメリカ 各地域の統計制度・企業データに精通し、国際比較分析にも対応
- Japan, China, Southeast Asia, United States Deep familiarity with each region's statistical systems and firm-level data; cross-country comparative analysis available
- 日本、中国、东南亚、美国 熟悉各地区的统计制度与企业层面数据，支持跨国比较分析
- Languages
- 日本語・英語・中国語 三言語でのご相談・報告書作成・プレゼンテーションが可能
- Japanese, English, Chinese Consultation, reporting, and presentations available in all three languages
- 日语、英语、中文 可用三种语言提供咨询、报告撰写与演示汇报
- Clients
- 企業・官公庁・研究機関・大学 守秘義務を徹底し、データの取扱いは学術研究の倫理基準に準拠
- Companies, government, research institutes, universities Strict confidentiality; data handled to the ethical standards of academic research
- 企业、政府机构、研究机构、大学 严格履行保密义务，数据处理遵循学术研究的伦理标准
Track Record
実績（一部）
Selected engagements
业绩（部分）
研修・講演
Training & lectures
培训与讲座
- 中国大手銀行マネージャー層向け研修「日本経済の動向」（講師・全10回） 留日博士総会主催
- Lecture series “Trends in the Japanese Economy” for managers at major Chinese banks 10 sessions; hosted by the Association of Chinese Doctoral Scholars in Japan
- 面向中国大型银行经理层的“日本经济动态”培训（讲师，共10期） 留日博士总会主办
受託研究・調査プロジェクト
Commissioned research projects
委托研究与调查项目
- ERIA（東アジア・アセアン経済研究センター）委託研究「Employment Transition in ASEAN and East Asia」 担当論文 “Outward FDI and Female Employment Dynamics at Home—Evidence from Korea”（Jie Liu氏と共著）
- 経済産業研究所（RIETI）における企業の海外展開と国内労働市場に関する共同研究
- Commissioned research for ERIA (Economic Research Institute for ASEAN and East Asia), project “Employment Transition in ASEAN and East Asia” contributed the study “Outward FDI and Female Employment Dynamics at Home—Evidence from Korea” (with Jie Liu)
- Joint research with RIETI on firms' overseas expansion and domestic labor markets
- ERIA（东亚·东盟经济研究中心）委托研究项目 “Employment Transition in ASEAN and East Asia” 负责论文 “Outward FDI and Female Employment Dynamics at Home—Evidence from Korea”（与Jie Liu合著）
- 与日本经济产业研究所（RIETI）合作开展企业海外扩张与国内劳动力市场研究
通訳・翻訳
Interpretation & translation
口译与笔译
- 行動経済学アプリの多言語化翻訳（日本語→中国語・英語） パパラカ研究所開発
- 国際展示会における専門通訳 東京ビッグサイト：食品展示会・ハイテク展示会ほか
- Localization of a behavioral-economics app (Japanese → Chinese / English) developed by The Papalaka Research Institute, Ltd.
- Specialist interpretation at international trade fairs food and high-tech exhibitions at Tokyo Big Sight
- 行为经济学应用程序的多语言翻译（日语→中文、英语） 由Papalaka研究所（The Papalaka Research Institute, Ltd.）开发
- 国际展会专业口译 东京国际展示场（Tokyo Big Sight）：食品展、高科技展等
※守秘義務を伴う民間企業向け案件は掲載しておりません。
Engagements for private-sector clients under confidentiality agreements are not listed.
※涉及保密义务的企业委托项目未予列出。
Representative
代表者
Representative Director
代表简介
倪 彬Bin Ni
代表取締役｜法政大学経済学部 教授・博士（経済学）
Representative Director | Professor of Economics, Hosei University | Ph.D. in Economics
代表董事｜日本法政大学经济学部教授、经济学博士
大阪大学にて博士号（経済学）を取得。専門は国際貿易・海外直接投資・開発経済学で、 企業レベルデータを用いた実証分析を中心に、日本・中国・東南アジアの経済を研究。 The World Economy、Journal of Asian Economics など国際学術誌に多数の論文を発表しています。
Ph.D. in Economics from Osaka University. Specializes in international trade, foreign direct investment, and development economics, with a focus on firm-level empirical analysis of the Japanese, Chinese, and Southeast Asian economies. Author of numerous articles in international journals including The World Economy and the Journal of Asian Economics.
于大阪大学取得经济学博士学位。专业领域为国际贸易、对外直接投资与发展经济学， 以企业层面数据的实证分析为核心，研究日本、中国及东南亚经济。 在 The World Economy、Journal of Asian Economics 等国际学术期刊发表多篇论文。
- 第20回 小島清賞（研究奨励賞）受賞 日本国際経済学会・2025年
- 早稲田大学ティーチングアワード（総長賞）受賞 2023年度
- 経済産業研究所（RIETI）等で政策関連の共同研究に従事
- 日本語・英語・中国語のトリリンガル
- Kojima Kiyoshi Prize (20th) Japan Society of International Economics, 2025
- Waseda University Presidential Teaching Award AY 2023
- Policy-oriented joint research with RIETI and other institutes
- Trilingual: Japanese, English, Chinese
- 荣获第20届小岛清奖（研究奖励奖） 日本国际经济学会·2025年
- 荣获早稻田大学教学奖（校长奖） 2023年度
- 参与日本经济产业研究所（RIETI）等机构的政策相关合作研究
- 精通日语、英语、中文
Company
会社概要
Company profile
公司概要
| 商号 | 株式会社ルイリサーチ（LOUIE RESEARCH CO., Ltd.） |
|---|---|
| 設立 | 2024年1月 |
| 資本金 | 500万円 |
| 代表取締役 | 倪 彬 |
| 所在地 | 東京都世田谷区上祖師谷5-15-1-605 |
| 事業内容 | 研究・データ分析コンサルティング、市場・産業リサーチ、講演・セミナー・研修、通訳・翻訳（日英中） |
| Name | LOUIE RESEARCH CO., Ltd.（株式会社ルイリサーチ） |
| Founded | January 2024 |
| Capital | JPY 5,000,000 |
| Representative | Bin Ni, Representative Director |
| Address | 5-15-1-605 Kamisoshigaya, Setagaya-ku, Tokyo, Japan |
| Business | Research and data analysis consulting; market and industry research; seminars and training; interpretation and translation (Japanese / English / Chinese) |
| 公司名称 | LOUIE RESEARCH CO., Ltd.（株式会社ルイリサーチ） |
| 成立时间 | 2024年1月 |
| 注册资本 | 500万日元 |
| 代表董事 | 倪 彬 |
| 地址 | 日本东京都世田谷区上祖师谷5-15-1-605 |
| 业务内容 | 研究与数据分析咨询、市场与行业调研、讲座与培训、口译与笔译（日英中） |
Contact
お問い合わせ
Get in touch
联系我们
ご相談・お見積りは無料です。分析のご依頼、研修・講演のご相談、翻訳のお見積りなど、 日本語・英語・中国語のいずれでもお気軽にご連絡ください。
Consultations and quotes are free of charge. Contact us in Japanese, English, or Chinese about analysis projects, training and lectures, or translation work.
咨询与报价均免费。数据分析委托、培训讲座、翻译报价等事宜， 欢迎随时以中文、日语或英语与我们联系。
メールで相談するEmail us发送邮件咨询📝 データ分析・経済に関する連載を note で公開しています。 📝 We publish a column on data analysis and economics on note. 📝 我们在 note 上发布数据分析与经济专栏文章。